在喷鼻港，当团体与家庭遭受窘境，市平易近诉诸社工告急。 但是一河之隔的边疆，“社工”之名或被曲解为义工或居委会。 此配景下，仍有边疆学子负笈而来，终极在港失业安居。 陈烨是“留港社工”的一员，多年来于残疾人士效劳、复康效劳等范畴绽开光辉，更将喷鼻港教训带返边疆，为外地培训过百名社工。 随年夜湾区融会，港人北上、“高才”来港打拼的情形增多，她盼望担负“文明翻译者”，帮助两地社工彼此研习，成为相互的强力后台，独特改良国民生涯。
▲留港社会任务者协会会长陈烨盼担负《文明翻译者》，帮助两地社工交换进修。陈烨往日是一位记者，断然放下任务，来喷鼻港中文年夜学修读社工硕士。 她犹记得，分开上海之前，常常到三甲病院采访，目击来自天下各地的贫苦病患，有人因累赘不起床位，睡在门诊年夜厅的地板上，有工资治病向亲友挚友借积存，医药费是用硬币一点一点攒出来的。 看着这些病患，她无沙巴体育官方平台比肉痛，“我告知本人，盼望有天学成返来，有才能能够辅助他们。”离开喷鼻港后，她从一句广东话也不会，苦练成为能与当地人相同。 结业后她先后在差别社福机构任务，为青少年及残疾人士供给效劳，亦曾于家长自助构造，为家长发声及作出支撑，阅历了跌荡崎岖的社工之路。 特殊的是，在喷鼻港任务4年多，她同时在顺德担负社工督导，开端每月在粤港两地奔走，将在港任社工的教训，分享给边疆社工，直至疫情才中断。将实践作体系性整合让先生跟上陈烨说，对照喷鼻港有完美的练习、练习跟注册轨制，“边疆社工专业起步较迟，纷歧定接收过专业练习，对社工的常识跟技巧控制无限。”她指，边疆的效劳形式差别，如她曾到访的综百口庭效劳核心，不少社工非社工系出生，亦未接收过专业练习，“外地社工薪酬较低，我须要将心比心懂得他们的处境，不会以喷鼻港这一套去权衡他们。”她将社工的实践作体系性整合，为让不相干基十大滚球体育app入口本的社工先生跟上，花了大批时光备课，参加现实例子，并作互动教养，“我备课时光是1比1，乃至1.5比1，由于我真的想他们有更好的进修结果。”不只上课，她更为先生做树模，亲身访问先生的个案，在获得对方批准下，现场展现领导进程跟技能。 为不延误喷鼻港的任务，她偶然会抉择克日来回粤港，头班车去、末班车回，仅搭车便要6小时，回家后已累得不任何力量。因为两地文明跟社会配景差别，傍边衍生效劳形式的差别，边疆先生进修起来有点艰苦，停顿迟缓，一度让陈烨觉得担心。 她描述，那种感到像将水倒在戈壁上，“不管倒几多，都似乎挥发了，令我也有点懊丧。”厥后，她却发明本来并非戈壁，只是一片干旱的泥土，贮存的水充足多，种子仍可着花成果。她分享，有次瞥见先生应用“空椅子”实践处置家长的悲悼期，于是作出称颂，并讯问对方怎样做到，“先生说，实在我上课时各人都有当真听，只是事先未消化到，须要一些时光懂得，之后便实验去用了。”个案与自身文明社会配景有关陈烨说，在边疆做社工，会看到有中国特点的个案，“本来社会任务，真的与自身文明跟社会配景有关。”她举例，有因拆迁忽然富饶的地域，背地衍生很多家庭成绩，如“包二奶”、打赌、吸毒。别的如在乡村，妇女较不被允许表白情感，她提到，外地社工接获此中一个案，妇女在烧饭时，其5岁儿子可怜从2楼坠地身亡。 妇女面临家属责备，加上本身罪行感，惟不克不及表白团体情感，于是外化为责备村委。 外地社工不知怎样处置，她提示重点不在拆解村委与妇女之间的胶葛，而是令世人懂得变乱为不测，以及领导家人支撑那位得到儿子的母亲，走过面前难关。陈烨的耐烦跟同理心，为边疆社工团队带来启示。 不少先生开端自动与她探究详细的领导方式跟临床技能，晋升了他们的专业程度，也加强对社工任务的认同感。 她笑说，“我瞥见他们的改变，也很有胜利感。”她的第一批先生厥后也成为外地机构的治理层，她说，“边疆有巨大的社工需要，我的帮助像一滴水倒入年夜海，但我信任每人的一滴水，也可让尽力被瞥见。”两地体系互补能省处置文件时光疫后通关，两地的交换互动增多。 陈烨说，近一年良多喷鼻港的效劳机构自动联系留港社会任务者协会，探讨举行交换团的可能性，“我以为咱们的脚色恰好是两地的文明翻译者，盼望能为喷鼻港跟边疆的社工界，搭建交换的平台。”她说，喷鼻港自有边疆能够进修的社工体系，而边疆采取年夜数据的信息化体系，能减省社工处置文件的时光，能够相互补充。比年不少港人北上告急、养老，亦有大批边疆优才、高才来港，两地的融会亦让社工形式迎来新挑衅。 陈烨说，有跨境院舍便盼望经由过程协会联系留港社工，冀望让他们在边疆任务的同时，也可受聘于喷鼻港机构。至于优才、高才，陈烨说，有关人才的需要与从前的边疆新移平易近差别，年夜多是受教导人士，离乡别井下取得的支撑更少，“咱们很愿意以来港的身份跟他们打仗，亦信任咱们能够施展的脚色会越来越多。”她描述，本人“踩在两条船上”，而两河之间恰好出缺口，作为留港社工，盼望为两地社工界作出回馈，“将社工的代价通报出去，社会上多了一些美妙的人道，就是有意思的事。”采访南亚海啸陷压力症 激起做社工现实助人陈烨从前从事金宝搏188网址登录传媒，2004年的南亚海啸是其人生的转机点。 她事先在上海一间报社任记者，被紧迫调派往泰国采访灾区重修情形，傍边阅历让她更盼望辅助刻苦的人们，断然告退来港读社工。
▲留港社会任务者协会会长陈烨盼担负《文明翻译者》，帮助两地社工交换进修。陈烨往日是一位记者，断然放下任务，来喷鼻港中文年夜学修读社工硕士。 她犹记得，分开上海之前，常常到三甲病院采访，目击来自天下各地的贫苦病患，有人因累赘不起床位，睡在门诊年夜厅的地板上，有工资治病向亲友挚友借积存，医药费是用硬币一点一点攒出来的。 看着这些病患，她无沙巴体育官方平台比肉痛，“我告知本人，盼望有天学成返来，有才能能够辅助他们。”离开喷鼻港后，她从一句广东话也不会，苦练成为能与当地人相同。 结业后她先后在差别社福机构任务，为青少年及残疾人士供给效劳，亦曾于家长自助构造，为家长发声及作出支撑，阅历了跌荡崎岖的社工之路。 特殊的是，在喷鼻港任务4年多，她同时在顺德担负社工督导，开端每月在粤港两地奔走，将在港任社工的教训，分享给边疆社工，直至疫情才中断。将实践作体系性整合让先生跟上陈烨说，对照喷鼻港有完美的练习、练习跟注册轨制，“边疆社工专业起步较迟，纷歧定接收过专业练习，对社工的常识跟技巧控制无限。”她指，边疆的效劳形式差别，如她曾到访的综百口庭效劳核心，不少社工非社工系出生，亦未接收过专业练习，“外地社工薪酬较低，我须要将心比心懂得他们的处境，不会以喷鼻港这一套去权衡他们。”她将社工的实践作体系性整合，为让不相干基十大滚球体育app入口本的社工先生跟上，花了大批时光备课，参加现实例子，并作互动教养，“我备课时光是1比1，乃至1.5比1，由于我真的想他们有更好的进修结果。”不只上课，她更为先生做树模，亲身访问先生的个案，在获得对方批准下，现场展现领导进程跟技能。 为不延误喷鼻港的任务，她偶然会抉择克日来回粤港，头班车去、末班车回，仅搭车便要6小时，回家后已累得不任何力量。因为两地文明跟社会配景差别，傍边衍生效劳形式的差别，边疆先生进修起来有点艰苦，停顿迟缓，一度让陈烨觉得担心。 她描述，那种感到像将水倒在戈壁上，“不管倒几多，都似乎挥发了，令我也有点懊丧。”厥后，她却发明本来并非戈壁，只是一片干旱的泥土，贮存的水充足多，种子仍可着花成果。她分享，有次瞥见先生应用“空椅子”实践处置家长的悲悼期，于是作出称颂，并讯问对方怎样做到，“先生说，实在我上课时各人都有当真听，只是事先未消化到，须要一些时光懂得，之后便实验去用了。”个案与自身文明社会配景有关陈烨说，在边疆做社工，会看到有中国特点的个案，“本来社会任务，真的与自身文明跟社会配景有关。”她举例，有因拆迁忽然富饶的地域，背地衍生很多家庭成绩，如“包二奶”、打赌、吸毒。别的如在乡村，妇女较不被允许表白情感，她提到，外地社工接获此中一个案，妇女在烧饭时，其5岁儿子可怜从2楼坠地身亡。 妇女面临家属责备，加上本身罪行感，惟不克不及表白团体情感，于是外化为责备村委。 外地社工不知怎样处置，她提示重点不在拆解村委与妇女之间的胶葛，而是令世人懂得变乱为不测，以及领导家人支撑那位得到儿子的母亲，走过面前难关。陈烨的耐烦跟同理心，为边疆社工团队带来启示。 不少先生开端自动与她探究详细的领导方式跟临床技能，晋升了他们的专业程度，也加强对社工任务的认同感。 她笑说，“我瞥见他们的改变，也很有胜利感。”她的第一批先生厥后也成为外地机构的治理层，她说，“边疆有巨大的社工需要，我的帮助像一滴水倒入年夜海，但我信任每人的一滴水，也可让尽力被瞥见。”两地体系互补能省处置文件时光疫后通关，两地的交换互动增多。 陈烨说，近一年良多喷鼻港的效劳机构自动联系留港社会任务者协会，探讨举行交换团的可能性，“我以为咱们的脚色恰好是两地的文明翻译者，盼望能为喷鼻港跟边疆的社工界，搭建交换的平台。”她说，喷鼻港自有边疆能够进修的社工体系，而边疆采取年夜数据的信息化体系，能减省社工处置文件的时光，能够相互补充。比年不少港人北上告急、养老，亦有大批边疆优才、高才来港，两地的融会亦让社工形式迎来新挑衅。 陈烨说，有跨境院舍便盼望经由过程协会联系留港社工，冀望让他们在边疆任务的同时，也可受聘于喷鼻港机构。至于优才、高才，陈烨说，有关人才的需要与从前的边疆新移平易近差别，年夜多是受教导人士，离乡别井下取得的支撑更少，“咱们很愿意以来港的身份跟他们打仗，亦信任咱们能够施展的脚色会越来越多。”她描述，本人“踩在两条船上”，而两河之间恰好出缺口，作为留港社工，盼望为两地社工界作出回馈，“将社工的代价通报出去，社会上多了一些美妙的人道，就是有意思的事。”采访南亚海啸陷压力症 激起做社工现实助人陈烨从前从事金宝搏188网址登录传媒，2004年的南亚海啸是其人生的转机点。 她事先在上海一间报社任记者，被紧迫调派往泰国采访灾区重修情形，傍边阅历让她更盼望辅助刻苦的人们，断然告退来港读社工。
推荐文章
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}